Hi,
this is available in ADOxx as a platform functionality called "Modelling Assistant". You can activate the functionality by clicking on the icon in the modelling toolkit. The functionality interprets the metamodel and provides the selection capabilities. The assitant enables the creation of objects on every side of the source.
Have a look at the screenshot attached.